삽화가 나오는 사전 - SimpleDict

몇 가지 사전 프로그램들을 사용해 보았다. 특히 Lingoes 는 사전 데이터도 풍부하고, 사용하기도 편리하다. BrotherSoft 에서 사전을 좀 더 찾아보니, Lingoes 말고도 사용자들이 다운받아서 사용하는 사전 프로그램들이 많이 있었다. 아마, 앞으로도 사전 프로그램들은 계속 나올 것이다. 그럼, 앞으로 어떤 방향으로 진행될까?

내 생각에는 사전 데이터들끼리 호환이 진행될 것 같고, 사전의 멀티미디어화가 진행될 것 같다. (영영사전들을 보면 컬러 그림이 있지 않은가~) 그리고, 검색기능이 좋아져서 인덱스만 검색이 되는 게 아니라, 네이버처럼 내용도 검색이 되면 하는 바램이 있다. 상용으로 판매하고 있는 사전들은 각자 특색을 살려 가겠지만, open 된 사전들은 이와 같이 방대한 데이터를 기반으로 각기 특색을 가질 것 같다. 이런 면에 딱 들어맞는 사전이 하나 있으니, SimpleDict 이다. 

SimpleDict 가 가지는 차별점은 Illustration 이 포함된 사전을 제공한다는 점이다. 그리고, 이미 XDXF, DSL, MOVA 와 같이 다양한 사전 데이터 포맷을 지원하기 시작했다.

Oxford Advanced Learner's Dictionary,7th - lobster

사전 다운로드 페이지에 가보면, 삽화가 함께 제공되는 영영사전은 3개가 있다. 사전별로 삽화는 20 MB 정도 된다. 

헌데, 삽화 용량이 830 MB 되는 사전이 있다. Big Soviet Encyclopedia 라는 사전인데, 도대체 어떤 그림이 있을까? 나중에 시간나면 한번 보고 싶다.

SimpleDict 를 설치하기 위해서는 다운로드 페이지에서 MS Windows binary BASIC 을 다운받아서 설치한다.

사전 데이터를 추가하기 위해서는, 사전 가져오기에서 원하는 사전을 다운 받는다. 한글 관련 사전은 아직 없어 보인다. rar 압축파일은 winrar 등으로 풀 수 있다. 

SimpleDict 에 사전 데이터를 추가하기 위해서는 메인 화면의 버튼을 클릭하거나, 'F3' 키를 누른다.

파일을 선택하는 창이 나타나면 위에서 압축을 푼 폴더에서 *.dsl 파일을 선택해 준다. 혹은 SimpleDict 가 지원하는 어떤 형태의 파일이라도 선택해 준다. 아래 그림에서는 En-En-Oald7.dsl 을 선택하는 경우를 보여준다. 또한, Illustration 파일을 다운받아 En-En-Oald7.dsl 이 있는 폴더에 압축을 풀어주었다. 

그럼, 인덱스를 구성하는 동안 잠시 기다리면 SimpleDict 에 사전이 추가된다. Illustration 을 추가하기 위해서는 사전 가져오기 페이지에서 해당 사전의 Illustration 파일을 같이 다운받으면 된다. 압축을 푸는 위치는 위에서 보이는 것처럼, *.jpg 파일들이 *.dsl 파일과 같은 곳에 위치하도록 하면 된다. 사전을 먼저 추가하고 나서 이미지 파일들을 넣어도 상관은 없다.

[#M_삽화를 보는데 문제가 있다면, 클릭~|접기|

내 노트북(Vista SP1)에서는 삽화 그림이 나오지 않고, [ Unknown multimedia element: insects.jpg ] 와 같이 나왔었다. 경로에 문제가 있나 싶어 포럼에 문의해 보니, *.dsl 사전 파일과 같은 폴더에 그림파일들을 저장하라는 답변을 받았다. 그렇게 해도 안 되어서, 여기를 참고해 Qt 로 컴파일해 보았다. 내가 보기엔 jpg 플러그인이 제대로 배포가 되지 않은 듯 하다, 포럼에 쓴 것처럼 파일을 수정해서 컴파일 하니 그림이 잘 보인다.

아래 첨부파일에 수정된 파일을 넣어두었다. 압축을 풀어 simpledict 가 설치되어 있는 폴더에 덮어씌우면 문제가 해결된다. (C:\Program Files\SimpleDict\bin\) simpledict.exe, QtCore4.dll, QtGui4.dll 파일 세 개는 덮어써야 할 것이고, plugins 폴더는 C:\Program Files\SimpleDict\bin\ 밑으로 그냥 복사하면 된다.

simpledict.exe_mamom.zip

음... 0.2.0 버전에서는 삽화를 보는데 생기는 문제가 해결되었다. 내가 기여한 것 같아서, 뿌듯뿌듯 ^__^

삽화를 보고 싶거나, Russia 백과사전을 보고 싶다면, SimpleDict download~ go go~

_M#]