결론부터 말하면, Acrobat Reader 에서는 lingoes 커서 번역기를 사용할 수 없다. 그럼 아래 그럼처럼 lingoes 설정 창에 있는 "Adobe Acrobat/Reader Plug-in 설치" 메뉴는 무엇이란 말인가?

잘 읽어보면 Acrobat Reader/Reader Plug-in 이라고 되어 있다. / 는 왜 붙은 것일까? 번역상의 문제일까 싶어서 english 를 열어보니 "Install Adobe Acrobat PDF Plug-in" 라고 되어 있다. 즉, Acrobat Reader 가 아니라 Acrobat 용 플러그인을 설치한다는 뜻이다. PDF 를 제작해 본 분들은 알겠지만, Acrobat Reader 와 Acrobat 은 다르다. 스캔이나, 한글, 워드 문서로부터 PDF 를 만들고 편집하기 위해서는 Acrobat 이 있어야 한다. 정확한 제품명은 Adobe Acrobat Professional 인 것 같다. Acrobat Reader 로는 단지 PDF 를 읽고, 출력만 할 수 있다. 그렇다면 "Adobe Acrobat/Reader Plug-in 설치" 버튼을 눌렀을 때 Acrobat Professional 이 설치 되어 있는 곳에서는 아래와 같은 메세지가 가 아니라 성공 메세지가 나오지 않을까?

Posted by 마몸
사전 하면, 네이버 사전이나 야후 미니 사전이 좋은 것 같다. 하지만 인터넷에 연결이 되어 있을 때만 사용할 수 있다는 단점이 있다. 인터넷에 연결하지 않으면서도, 이처럼 좋은 사전을 사용할 수는 없을까? Stardict 사전과 Lingoes 사전을 섞어서 사용하면 가능하다.

네이버 사전은 풍부한 데이터가 있고, 단어나 숙어 검색까지 원활하다. 백과사전, 영어사전, 영영사전, 국어사전, 한자사전, 일본어사전, 중국어사전, 용어사전, 의약학사전, 음악사전 외에도 흥미로운 사전들이 있다. 그리고, 단어 외에도 관용어나 예문, 본문, 뉴스에서도 검색이 되기 때문에 해석할 때 매우 요긴한 사전이다. 그리고 발음 듣는 기능이 편리하다.(아래와 같이 반복 청취도 가능하고, 반복되는 속도도 조절이 가능하다.)

야후 미니 사전은 "미니펜" 이는 User Interface 를 사용한다. 이는 마우스 근처의 단어를 자동으로 찾아서 검색해 주는 기능이다. 그래서 단어를 타이핑 하지 않아도 검색이 가능하다. 요새 왠만한 사전들은 이 기술을 다 사용하고 있지만(한컴 사전에도 있음), 야후 미니 사전이 도입한 "펜으로 단어에 밑줄을 긋는 방식"은 가장 직관적으로 보인다.
Posted by 마몸

최근에 올라온 글

카테고리

모두 (497)
We BLOG (353)
테라피 (79)
재능 찾기 (62)

달력

«   2024/05   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

글 보관함