GROWING ME... ::

예전에는 Yahoo! 미니 사전을 사용했었다. 이 사전은 Hooking 기능을 사용해서 마우스를 갖다 대면 밑줄이 쫙 그어지고, 사전 검색 결과를 보여주는게 재미있었다. 그러나, 가끔씩 나의 의지와 상관없이 튀어나오는 업데이트 메세지가 탐탁치 않았다. 요새는 주로 Naver 영어 사전이나 Daum 영어 사전을 사용한다. 숙어나 문장까지 검색되는 것으로는 가장 좋은 사전이 아닐까 생각한다. 특히 네이버는 작은 창을 띄워 놓고 작업할 수 있어 편리하다.

그러나, 이 사전들은 인터넷에 연결되어 있어야 사용할 수 있다는 점~~! 매번 인터넷이 되는 장소로 찾아가기도 번거롭고, 무엇보다도 인터넷이 연결되어 있으면 번역하다가 샛길로 새기가 쉽다. ㅎㅎ 아는 분의 부탁으로 iPod Touch 에 영어 사전을 설치해 주게 되었다. 너무 너무 너무 사전이 풍부하고 좋아서, 나도 iPod Touch 를 지르고 싶은 마음이 차올랐다. 하지만, 주머니 사정을 고려해서 일단 접고... iPod Touch 에 설치했던 WeDict 를 내 PMP(T43 DIC) 에 설치해보려고 노력했다.

우선 WeDict 는 오픈 소스 형태인 StarDict 프로젝트로 공개되어 있었다. 그리고, 큐토피아용으로 만들어진 소스도 있었다. But... 소스만 있어서, 컴파일 해야 한다. mipsel 로 누가 컴파일 해주면 좋으련만... 이걸 컴파일 하려고 리눅스를 다시 깔기엔 너무 번거롭다. 헐~~~ 난, 그 대신 Zbedic 을 PMP 에 설치했다. 사전 데이터는 나중에 다운 받아 넣어봐야 겠다. (설치방법, 문제해결1, 문제해결2, 사전데이터1, 사전데이터2 ,Tree explorer 는 문제해결2에서 다운) 

일단 StarDict 를 PMP 에 설치하는 것은 유보~ 그렇다고, 물러날 내가 아니다. 오픈소스이므로 windows 용도 있을 것이라는 추측에 검색해 보니, 여러 가지 결과가 나왔다. Windows 버젼을 다운 받아 설치하고, 사전 데이터(1, 2, 3)를 추가하면 된다. 사전 데이터는 *.dz 압축을 풀어도 되고 안풀어도 된다.

사전 중에 가장 필요한 사전이 풍부한 영한 사전일 것이다. Google 로 잘 검색해 보면 Sisa_e4u 데이터가 있다. 하지만, 이 사전의 단점 하나~ 발음기호가 깨진 경우 검색 결과 자체에 포함 되지 않는다. (예: love) 여기를 참고해서 사전 데이터를 수정해 주면 된다. notepad++ 에 hex edit 플러그인으로 했다가 시간이 너무 오래 걸려서, winhex 로 했더니 몇 초밖에 걸리지 않았다. (그래도 accent 가 붙은 발음 기호는 ? 로 나타나지만, 검색에는 지장이 없다.) (참고1, 참고2, 참고3)

추가로 iPod touch 에 설치하는 방법, 레퍼드 사전에 추가하는 방법(1, 2)도 있다. iPod 1 세대는 해킹한 후에 WeDict 데이터 디렉토리에 *.idx 와 압축이 풀린 *.dict 파일을 넣어주면 된다. 2세대는 해킹이 되지 않았으므로, WeDict Pro 의  "Upload dictionaries" 메뉴를 사용한다. 그러면 1234 포트를 열어주는데, ftp 전송 프로그램으로 *.idx 와 *.dict 를 전송해 주면 된다.(1, 2, 3)

스트레스 관련 글은 쓰지 않고, 연달아 컴퓨터 관련 글이다. 게다가 불친절한 only 텍스트 모드의 글! 후훗~ 프로그래머 본성인가?